claudia strachan

Translations English / German

Specialism: Historical Texts, Old German Handwriting, Literature

author

Featured Font Styles

Kurrent

Fraktur

Sütterlin

l

TRANSLATOR

MA Translation  (DISTINCTION)

German native speaker

IELTS Academic 8.0

 

 

l

AUTHOR

MRS MAHONEY’S SECRET WAR

DIE GUDRUN-SAGE, NEU ERZÄHLT

TRISTAN UND ISOLDE, NEU ERZÄHLT

HEXENBROT – HÄNSEL UND GRETEL NEU  ERZÄHLT

About Me

I am a native German and I have lived in England since 1993. After years of teaching German at Secondary School and writing historical books in English and in German, I am now a freelance translator.

My qualifications include MA Translation, Qualified Teacher Status and BSc (Hons) in Landscape Architecture, and I have worked with Word, Powerpoint, Trados, Transit, Swift and Adlib.

Thanks so much for the marvelous job you have done of giving me a window into my grandmother’s life … My heartfelt thanks again for your sensitivity in doing this work.

F.W. Chicago

Let’s Start a Conversation

6 + 8 =